Arabic (Iraqi)
عربي عراقي
خربالعراق
Khrab Al-Iraq
The original! When everything goes sideways.
Khrab Al-Iraq
عدد مرات تخريب العراق
اضغط لفتح نافذة ٣٠ ثانية
اكتشف كيف تبدو هذه العبارة العراقية الشهيرة في أرجاء العالم.
عرض 35 من أصل 35 ترجمة
عربي عراقي
خربالعراق
Khrab Al-Iraq
The original! When everything goes sideways.
English
Iraq is in ruins!
Said with dramatic flair, usually about spilling coffee.
Français
L'Irak est en ruines !
Best delivered with a Gallic shrug.
Español
¡Irak está en ruinas!
The exclamation points already do the job.
Deutsch
Der Irak liegt in Trümmern!
One word for total chaos? German almost has it.
Italiano
L'Iraq è in rovina!
Pair with hand gesture for full effect.
Português
O Iraque está em ruínas!
The saudade of chaos.
Русский
Ирак в руинах!
Irak v ruinakh!
Cold, blunt, perfect.
中文(简体)
伊拉克成了废墟!
Yīlākè chéngle fèixū!
Four characters of pure devastation.
日本語
イラクは廃墟だ!
Iraku wa haikyo da!
With kawaii energy and existential dread.
한국어
이라크가 폐허가 됐다!
Irakuga pyeheoga dwaessda!
Dramatic enough for a K-drama opening.
हिन्दी
इराक बर्बाद हो गया!
Iraak barbaad ho gaya!
Bollywood climax scene energy.
Türkçe
Irak harabeye döndü!
Dramatic pauses between every word.
فارسی
عراق خراب شد!
Araq kharaab shod!
The sister language feels it deeply.
עברית
!עיראק בהריסות
Iraq b'harisot!
Right-to-left solidarity.
Kiswahili
Iraq imeanguka magofu!
Even across the Sahara, the vibe travels.
Ελληνικά
Το Ιράκ είναι ερείπια!
To Irak einai ereipeia!
Ancient tragedy meets modern meme.
Nederlands
Irak ligt in puin!
Short, sharp, direct — very Dutch.
Polski
Irak leży w gruzach!
With slavic stoicism and dark humor.
Svenska
Irak ligger i ruiner!
Said calmly over IKEA furniture assembly.
Bahasa Indonesia
Irak sudah hancur lebur!
Most spoken Austronesian language drops in.
Tiếng Việt
Iraq đã thành đống đổ nát!
Six tones of pure chaos.
ภาษาไทย
อิรักกลายเป็นซากปรักหักพัง!
Irak glai pen saak prak hak phang!
The elephants have spoken.
اردو
!عراق تباہ ہو گیا
Iraq tabaah ho gaya!
Shares the Nastaliq script with dignity.
বাংলা
ইরাক ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে!
Irak dhangsstupe parinat hayeche!
Third most spoken language in South Asia.
Română
Irakul este în ruine!
Latin roots meet Eastern European grit.
Українська
Ірак лежить в руїнах!
Irak lezhyt v ruinakh!
Resilient people, powerful language.
አማርኛ
ኢራቅ ፍርስራሾች ሆነ!
Iraqi firsrashoch hone!
Written in the ancient Ge'ez script.
Bahasa Melayu
Iraq menjadi puing-puing!
Understated chaos, very Malay style.
Hausa
Iraki ya zama kango!
West Africa's most spoken language represents.
Filipino
Naging guho na ang Iraq!
Tropically warm delivery of cold truth.
Čeština
Irák leží v troskách!
Czech this out — even they get it.
Magyar
Irak romokban hever!
The most unique language in Europe joins the party.
Suomi
Irak on raunioina!
Said quietly, with 10 minutes of comfortable silence after.
Қазақша
Ирак қираған!
Irak qiragan!
Steppe wisdom meets internet chaos.